1 00:00:03,294 --> 00:00:04,712 Entonces, ¿qué es esto ahora? 2 00:00:04,879 --> 00:00:07,172 - Gusano Google. - Ja, ja, ja. 3 00:00:07,340 --> 00:00:08,382 ¿Y esto? 4 00:00:08,550 --> 00:00:09,967 Mermelada Jiggly Glow Pop. 5 00:00:11,761 --> 00:00:14,013 El cebo es muy divertido. 6 00:00:14,597 --> 00:00:17,016 Oye, ¿qué es esto? 7 00:00:17,642 --> 00:00:20,227 Oh, un trozo de sándwich del año pasado. 8 00:00:21,062 --> 00:00:25,566 Oh, Geller tiene uno enganchado. ¡Oh! Parece uno grande. ¡Oh! ¡Oh! 9 00:00:25,734 --> 00:00:28,944 Es la clásica lucha entre el hombre... 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,198 Alguien derribó una lámpara. 11 00:00:35,201 --> 00:00:38,120 Oye, ¿sabes lo que va a ser genial? sobre el viaje de pesca? 12 00:00:38,288 --> 00:00:41,957 Cuando mi papá me dice eso, "Joey, ¿Qué estás haciendo con tu vida?" cosas... 13 00:00:42,125 --> 00:00:45,127 ...puedo decir: "Bueno, estoy haciendo una película". Con Charlton Heston, papá. 14 00:00:45,295 --> 00:00:47,254 - ¿Qué estás haciendo con tu vida?" - Ay. 15 00:00:52,010 --> 00:00:54,762 No tienes que dejar de divertirte sólo porque estoy aquí. 16 00:00:54,929 --> 00:00:57,639 Kathy no los engañó a todos. 17 00:00:59,309 --> 00:01:00,517 Bueno, excepto tú. 18 00:01:10,278 --> 00:01:12,404 No creo que debas Deja a Chandler en paz. 19 00:01:12,572 --> 00:01:14,990 solo han pasado dos dias desde que rompió con Kathy. 20 00:01:15,158 --> 00:01:16,742 Podrás ir a pescar la próxima semana. 21 00:01:16,910 --> 00:01:19,953 No hay nada que pueda hacer ahora. Todavía está en pantalones deportivos. 22 00:01:20,121 --> 00:01:22,039 Esa es sólo la fase uno. 23 00:01:22,916 --> 00:01:26,418 ¿Sabes? Volveré para la fase dos. Nunca me perdería la segunda fase. 24 00:01:27,170 --> 00:01:28,212 ¿Cuál es la fase dos? 25 00:01:28,379 --> 00:01:30,506 Emborracharse e ir a un club de striptease. 26 00:01:32,759 --> 00:01:35,260 ¿Cómo va a un club de striptease? hacerlo mejor? 27 00:01:35,428 --> 00:01:37,471 Allí hay mujeres desnudas. 28 00:01:37,847 --> 00:01:41,016 Le ayuda a llegar a la fase tres, Imaginándote con otras mujeres. 29 00:01:41,184 --> 00:01:44,019 - Allí también hay mujeres desnudas. - Sí. 30 00:01:45,522 --> 00:01:48,482 ¿Me darías un minuto, por favor? 31 00:02:40,034 --> 00:02:42,494 Entonces estos combinarán con la chaqueta. ¿Me elegiste la semana pasada? 32 00:02:42,662 --> 00:02:43,954 Mmmm. 33 00:02:44,122 --> 00:02:45,914 Ahí vamos. 34 00:02:47,125 --> 00:02:49,501 Ahí está. 35 00:02:49,669 --> 00:02:51,128 - Oh, ¿sabes lo que necesito? - ¿Sí? 36 00:02:51,296 --> 00:02:54,756 - Guantes. Guantes de vestir de cuero marrón. - Ah, okey. 37 00:02:54,924 --> 00:02:58,218 Bueno, veamos. Eres sobre un... Bueno, este es grande. Ja ja. 38 00:02:58,386 --> 00:03:00,470 Y este... 39 00:03:00,638 --> 00:03:02,890 - ¿También un grande? - Sí. Bueno. 40 00:03:03,057 --> 00:03:05,475 - Sí. - Dos grandes se acercan. Ja ja. 41 00:03:08,396 --> 00:03:10,272 - Rachel, ¿podría darme un momento? - Sí. 42 00:03:10,440 --> 00:03:13,192 Me preguntaba, sobrina mía, verás, Está en la ciudad desde Londres. 43 00:03:13,359 --> 00:03:15,652 - Ajá. - Shropshire, de verdad, pero ya sabes. 44 00:03:15,820 --> 00:03:17,988 Ella tiene más o menos tu edad, diría yo. 45 00:03:18,198 --> 00:03:21,825 De todos modos, tengo entradas para la ópera. Die Fledermaus. 46 00:03:21,993 --> 00:03:24,703 Me preguntaba si lo harías hazle compañía esta noche. 47 00:03:24,913 --> 00:03:26,330 - Seguro. Lo entendiste. - Ah, bien. 48 00:03:26,497 --> 00:03:29,291 Cuenta conmigo. Yo, Fledermaus. Excelente. Yo realmente... 49 00:03:29,459 --> 00:03:34,213 Ah, sí, por supuesto. Gracias. Gracias. Muchas gracias. 50 00:03:34,380 --> 00:03:35,839 ¿Entonces? 51 00:03:38,134 --> 00:03:39,259 Entonces... 52 00:03:43,765 --> 00:03:46,475 - ¿Guantes? - Ah, claro. Lo siento, ya vuelvo. 53 00:03:46,643 --> 00:03:48,977 En realidad, ¿sabes qué? Tengo que largarme. 54 00:03:49,145 --> 00:03:52,105 Pero tenía curiosidad ¿Tienes algún plan para esta noche? 55 00:03:52,482 --> 00:03:54,191 No, nada. 56 00:03:54,359 --> 00:03:57,194 Invertí en este club nocturno. ¿Quieres venir? 57 00:03:57,362 --> 00:03:59,279 Sí, eso sería genial. 58 00:03:59,447 --> 00:04:01,365 Te gusta el S y M duro, ¿verdad? 59 00:04:04,410 --> 00:04:06,286 - Bueno, supongo. - Estoy bromeando. 60 00:04:06,454 --> 00:04:08,830 Oh. Ja, ja, ja. Uf. 61 00:04:08,998 --> 00:04:12,334 Te pondré en la lista VIP, ¿vale? Búscame. 62 00:04:12,502 --> 00:04:14,711 - Sí. Excelente. Puedes apostar. - Te veré esta noche. 63 00:04:14,879 --> 00:04:16,880 - Bueno. - Bueno. 64 00:04:17,048 --> 00:04:19,716 - Casi se me olvidan las entradas, ¿no? - ¿Qué? 65 00:04:19,884 --> 00:04:23,220 Para ti y Emily. Esta noche. Die Fledermaus. 66 00:04:24,472 --> 00:04:26,515 Oh. Ah, claro. 67 00:04:26,683 --> 00:04:29,309 Creo que te gustará. Tiene dos de los Tres Tenores. 68 00:04:29,477 --> 00:04:31,937 Bueno. 69 00:04:37,193 --> 00:04:40,904 No puedo creer que Kathy me haya hecho esto. Realmente pensé que ella era la indicada. 70 00:04:42,198 --> 00:04:43,448 Bueno, te diré una cosa. 71 00:04:43,616 --> 00:04:46,118 De ahora en adelante, No me levantaré de esta silla nunca. 72 00:04:46,286 --> 00:04:49,454 ¿Bueno? De aquí en adelante, esta silla es la indicada. 73 00:04:49,622 --> 00:04:52,457 ¿Sabes cuál más es el indicado? Mis pantalones deportivos. 74 00:04:53,209 --> 00:04:56,461 Vamos, hombre, Sólo quítate el chándal, ¿vale? 75 00:04:56,629 --> 00:04:59,047 Solo quítatelos y nos divertiremos un poco. 76 00:05:02,593 --> 00:05:04,511 - Ey. - Hola. 77 00:05:04,679 --> 00:05:07,222 - ¿Captaste algún pez grande? - Dios mío, ustedes no tienen idea. 78 00:05:07,390 --> 00:05:08,974 - Oh, vaya. - Dios mío, apestas. 79 00:05:09,142 --> 00:05:10,434 Ah, ¿estás bromeando? 80 00:05:11,185 --> 00:05:13,061 Tres días en el lago sin ducharme. 81 00:05:13,229 --> 00:05:16,273 Además, caí en esa gran tina de gusanos. en el puesto de cebo. 82 00:05:18,318 --> 00:05:19,526 Oye, ¿cómo está? 83 00:05:19,694 --> 00:05:21,820 No se ha levantado de esa silla en dos días. 84 00:05:21,988 --> 00:05:23,405 Ejem. Hola amigo, ¿cómo te va? 85 00:05:30,288 --> 00:05:33,290 ¿Ves eso? Sólo necesitaba que su amigo volviera a casa. 86 00:05:33,458 --> 00:05:34,916 Debo ir a memorizar mis líneas. 87 00:05:35,084 --> 00:05:37,669 Charlton Heston y yo, mañana temprano y brillante, cariño. 88 00:05:37,837 --> 00:05:39,463 - Sí. - Sí. 89 00:05:40,757 --> 00:05:41,798 - Ey. - Ey. 90 00:05:41,966 --> 00:05:43,717 - Ey. - Hola, Mónica. 91 00:05:43,885 --> 00:05:47,220 - Oh, oh. ¿Qué pasa? - Ah... 92 00:05:47,388 --> 00:05:51,558 josué me invitó a este elegante club que abre esta noche. 93 00:05:52,935 --> 00:05:54,603 Pero ya le dije al Sr. Waltham... 94 00:05:54,771 --> 00:05:59,107 ...que me llevaría a su sobrina a la vieja y tonta ópera. 95 00:05:59,609 --> 00:06:01,735 Entonces, ¿qué vas a hacer? 96 00:06:03,112 --> 00:06:05,405 - No lo sé, cariño. - No. Ayúdame. 97 00:06:05,948 --> 00:06:08,658 - No puedo. tengo que trabajar. -¿Phoebe? 98 00:06:08,826 --> 00:06:11,244 Lo haría, pero tengo náuseas matutinas. por la tarde. 99 00:06:12,622 --> 00:06:15,582 Ooh, no, a menos que ella quiera gastar La noche me recogió el pelo. 100 00:06:15,750 --> 00:06:19,628 Puaj. Dios, chicos, vamos. Esto es... Tengo que encontrarme con Joshua. 101 00:06:19,796 --> 00:06:22,422 Esta es mi única oportunidad para que él viera a la divertida Rachel. 102 00:06:22,590 --> 00:06:26,718 Ya sabes, el "¿No sería genial?" si ella fuera mi esposa?" Raquel. 103 00:06:28,930 --> 00:06:30,555 ¿Joey y Chandler han vuelto? 104 00:06:30,723 --> 00:06:33,892 Oh, Chandler todavía está en la fase uno. y Joey es esa cosa que hueles. 105 00:06:34,060 --> 00:06:35,310 Oh. 106 00:06:39,565 --> 00:06:44,111 Hola. 107 00:06:46,322 --> 00:06:47,781 ¿Entonces? 108 00:06:50,159 --> 00:06:51,201 No. 109 00:06:51,369 --> 00:06:53,537 Vamos, vamos. 110 00:06:55,289 --> 00:06:58,834 - Creo que ella está aquí. - No, espera, espera, espera. ¿Ross, por favor? 111 00:06:59,001 --> 00:07:02,337 ¿Quieres que tome una chica? Nunca me he encontrado en la ópera... 112 00:07:02,505 --> 00:07:05,715 ...para que puedas ir a un club y coquetear con algún chico? 113 00:07:05,883 --> 00:07:09,261 Mmm. Sí, eso es difícil. 114 00:07:09,429 --> 00:07:11,471 Oh, ella está mirando hacia el pasillo. 115 00:07:12,849 --> 00:07:14,599 Ella me miró directamente. 116 00:07:15,059 --> 00:07:18,478 Oh, espera, no puedes ver a la gente. por ese pequeño agujero, ¿puedes? 117 00:07:19,522 --> 00:07:21,690 Hola. 118 00:07:21,858 --> 00:07:23,692 - ¿Hola? - ¡Ah! 119 00:07:24,819 --> 00:07:27,446 Ah, estaré allí. Está bien, Ross, por favor. Vamos. 120 00:07:27,613 --> 00:07:29,030 Pensé que habíamos seguido adelante. 121 00:07:29,198 --> 00:07:32,534 Pensé que habíamos llegado a un lugar donde podamos ser felices el uno por el otro. 122 00:07:32,702 --> 00:07:33,952 Quiero decir, ¿era solo yo? 123 00:07:35,872 --> 00:07:39,749 - Está bien, lo haré. - Oh, gracias, gracias, gracias. 124 00:07:40,293 --> 00:07:42,169 - ¿Emily? - Sí. 125 00:07:42,336 --> 00:07:45,297 - Soy Rachel Green. - Gracias a Dios. 126 00:07:45,465 --> 00:07:49,801 Ha habido un pequeño cambio de planes. Resulta que no estoy libre esta noche, así que... 127 00:07:49,969 --> 00:07:52,053 ¿En serio? Je. 128 00:07:52,221 --> 00:07:56,558 Eso es encantador. Debo haber perdido tu llamada, aunque no salí del piso en todo el día. 129 00:07:56,726 --> 00:07:58,977 - Bueno, no, yo... - No, no, no, eso no es de mala educación. 130 00:07:59,145 --> 00:08:00,562 Es acorde a un viaje... 131 00:08:00,730 --> 00:08:04,691 ...donde ya me han atropellado por uno de tus carritos de salchichas... 132 00:08:04,859 --> 00:08:07,527 ...y haber sido registrado al desnudo en el aeropuerto John F. Kennedy. 133 00:08:07,695 --> 00:08:09,279 Aparentemente me parezco a alguien... 134 00:08:09,447 --> 00:08:12,782 ...que tiene un globo lleno de cocaína se metieron el culo. 135 00:08:15,244 --> 00:08:18,038 Creo que te ves genial. 136 00:08:18,831 --> 00:08:21,583 Buenas noches. Fue muy agradable conocerlos a todos. 137 00:08:25,046 --> 00:08:26,588 La atraparé. 138 00:08:27,215 --> 00:08:29,424 - Por favor, date prisa. - Bueno. 139 00:08:30,551 --> 00:08:32,719 ¿No te encanta la forma en que hablan? 140 00:08:32,887 --> 00:08:34,387 "Oh. Oh." 141 00:08:42,271 --> 00:08:43,271 ¡Oh! 142 00:08:43,439 --> 00:08:45,440 - ¿Qué? - Pateó. Creo que el bebé pateó. 143 00:08:45,608 --> 00:08:46,900 - Ay dios mío. - Ja ja. 144 00:08:47,068 --> 00:08:50,820 Ah, no, espera. Oh. ese era el elastico en ropa interior reventada. 145 00:08:52,532 --> 00:08:54,658 Ay dios mío. Me quedé dormido. 146 00:08:54,825 --> 00:08:58,328 Se suponía que debía estar en el set. Hace media hora. Tengo que salir de aquí. 147 00:08:58,496 --> 00:09:00,830 ¿Qué? Joey, no puedes ir así. Apestas. 148 00:09:00,998 --> 00:09:03,750 Me quedé dormido antes de poder ducharme. Ahora no tengo tiempo. 149 00:09:03,918 --> 00:09:06,419 Están a 10 cuadras. Si corro, puedo lograrlo. 150 00:09:06,587 --> 00:09:08,922 Sí, corre 10 cuadras. Eso ayudará al olor. 151 00:09:09,090 --> 00:09:12,634 Ey. ¡Vaya! Desacelerar. No, sigue moviéndote. Vaya. 152 00:09:12,802 --> 00:09:16,972 - Entonces, ¿cómo te fue con Joshua anoche? - Oh. Bueno, no vi a Joshua. 153 00:09:17,139 --> 00:09:20,058 Pero le di un puñetazo a una chica en la cara. 154 00:09:20,226 --> 00:09:21,268 - ¿Qué? - ¿Por qué? 155 00:09:21,435 --> 00:09:23,853 Toda la noche fue horrible. Estaba lloviendo a cántaros. 156 00:09:24,021 --> 00:09:28,984 Y no había Rachel Green en la lista. pero había una Rachel Greep. 157 00:09:29,151 --> 00:09:30,944 Oh. Entonces, ¿pudiste conocerla? 158 00:09:33,990 --> 00:09:37,659 No, no existe Rachel Greep. Pero entonces esta otra chica nos escuchó. 159 00:09:37,827 --> 00:09:41,371 Y ella decía: "Soy Rachel Greep, Soy Rachel Greep", y la dejó entrar. 160 00:09:41,539 --> 00:09:43,999 - ¿Entonces la golpeaste en la cara? - No, ella ya estaba dentro. 161 00:09:44,166 --> 00:09:47,502 Pero luego esta gran perra detrás de mí Intenté robarme el paraguas... 162 00:09:47,670 --> 00:09:48,753 ...así que la marqué. 163 00:09:50,089 --> 00:09:52,090 Puaj. No puedo creer esto. 164 00:09:52,258 --> 00:09:56,678 Todo lo que quería eran sólo unas pocas horas. fuera del trabajo para ver a Joshua... 165 00:09:56,846 --> 00:10:00,348 ...para que pudiera seguir adelante y empieza a enamorarte de mí. 166 00:10:02,184 --> 00:10:05,186 Ay. Phoebs. 167 00:10:06,814 --> 00:10:07,981 Cariño, ese es tu nombre. 168 00:10:09,942 --> 00:10:13,570 ¿Eso es la abreviatura de Phoebe? Pensé que así nos llamábamos. 169 00:10:17,116 --> 00:10:19,409 - Oye, llevas pantalones. - Así es. 170 00:10:19,577 --> 00:10:22,454 ¿Dónde están los chicos? Estoy lista para emborracharme y ver strippers. 171 00:10:23,748 --> 00:10:27,334 - Son las 9:30 de la mañana. - Tienen desayuno buffet. 172 00:10:29,670 --> 00:10:32,547 - ¿Hola? Hola, Ross. - Oh. Déjame hablar con él. 173 00:10:32,715 --> 00:10:33,757 Ay dios mío. 174 00:10:33,924 --> 00:10:35,258 - ¿No puedo simplemente...? - Shh. Espera, ¿qué? 175 00:10:35,426 --> 00:10:37,761 - Es mi teléfono y ella se calla... - Shh. Por favor. 176 00:10:37,970 --> 00:10:39,346 ¿Qué está diciendo? 177 00:10:39,764 --> 00:10:42,098 Está con Emily en un bed and breakfast. en Vermont. 178 00:10:42,266 --> 00:10:44,184 ¿Qué? Ay dios mío. 179 00:10:44,352 --> 00:10:47,729 ¿Quién diablos es Emily? No. 180 00:10:50,441 --> 00:10:52,233 ¿Están en Vermont? ¿Cómo sucedió esto? 181 00:10:52,401 --> 00:10:53,818 Ay. 182 00:10:54,654 --> 00:10:57,364 ¿Cómo terminó en Vermont? ¿Con esa horrible bruja? 183 00:10:57,907 --> 00:10:59,908 Quizás ella no lo golpea todo el tiempo. 184 00:11:01,327 --> 00:11:02,744 Cuando la conocimos... 185 00:11:02,912 --> 00:11:04,913 ...estaba empapada, tenía los pies mojados. 186 00:11:05,081 --> 00:11:06,665 ¿Quién no sería miserable? 187 00:11:06,832 --> 00:11:11,127 Una vez que le puse un par de zapatos secos, ella era una persona totalmente diferente. 188 00:11:11,295 --> 00:11:14,923 Ross, ven rápido. Hay un ciervo afuera comiendo fruta del huerto. 189 00:11:15,091 --> 00:11:18,927 ¡Me tengo que ir! Hay un ciervo afuera comiendo fruta del huerto! 190 00:11:21,430 --> 00:11:25,308 Tenía que irse. Había un ciervo afuera. comiendo fruta del huerto. 191 00:11:26,769 --> 00:11:29,104 No entiendo esto. Ella era horrible. 192 00:11:29,271 --> 00:11:31,314 Está bien, voy a pararme allí. 193 00:11:33,109 --> 00:11:36,695 - ¿Por qué te importa tanto? - No me importa. 194 00:11:38,364 --> 00:11:41,741 ¿Sabes que? solo estoy molesto que no voy a llegar a ninguna parte con Joshua. 195 00:11:41,909 --> 00:11:46,162 ¿Sabes qué? Aún así, no sólo te encuentras alguien y se va a Vermont. 196 00:11:46,330 --> 00:11:49,374 Bueno, cuando conociste a Barry por primera vez, Te fuiste volando a Vail. 197 00:11:49,542 --> 00:11:54,504 Puaj. Ya sabes, ¿podrías sólo por una vez? ¿No recuerdas cada pequeña cosa? 198 00:11:57,383 --> 00:11:59,968 Entonces, ya sabes, ¿cuándo volverá? 199 00:12:00,136 --> 00:12:01,636 - Un par de días. - ¿Sabes qué? 200 00:12:01,804 --> 00:12:03,972 Sabía algo como esto iba a pasar. 201 00:12:04,140 --> 00:12:06,224 ¿Qué estás haciendo? 202 00:12:06,684 --> 00:12:09,644 Velero. No se puede simplemente retroceder una fase. 203 00:12:09,812 --> 00:12:13,273 Sí, puedes. Estás pensando en el tiempo. No puedes retroceder en el tiempo. 204 00:12:15,317 --> 00:12:19,696 ¿Por qué no simplemente...? ¿Por qué no lo haces? ¿Tu fase dos del club de striptease con nosotros? 205 00:12:19,864 --> 00:12:23,158 - Sí, vamos, podemos ser chicos. - Je. No, no puedes. 206 00:12:24,243 --> 00:12:26,995 Vamos, seamos chicos. Quizás queramos ser chicos. 207 00:12:27,163 --> 00:12:28,288 No queréis ser chicos. 208 00:12:28,456 --> 00:12:31,207 Estarías todo peludo y no vivirías tanto. 209 00:12:31,375 --> 00:12:32,667 Ya sabes, tu... 210 00:12:32,835 --> 00:12:36,588 ¿Podrías dejar de ser tan cobarde? y quitarlos? 211 00:12:36,756 --> 00:12:39,716 y vienes con nosotros y ver chicas desnudas bailar. 212 00:12:41,469 --> 00:12:43,011 Bueno. 213 00:12:44,388 --> 00:12:46,181 Lo lamento. 214 00:12:51,103 --> 00:12:53,021 Hola, Joey Tribbiani. Estoy aquí, estoy aquí. 215 00:12:53,189 --> 00:12:55,190 Cálmate, tenemos tiempo. Llegamos un poco tarde. 216 00:12:55,357 --> 00:12:56,399 Oh. 217 00:12:58,569 --> 00:13:00,069 Listo. 218 00:13:03,741 --> 00:13:07,035 Mira eso. Charlton Heston comiendo un látigo de regaliz. 219 00:13:07,745 --> 00:13:10,246 Sí, él los ama. Nunca lo he visto con... 220 00:13:13,751 --> 00:13:18,713 Vaya. Sí. ¿Qué diablos es eso? ¿Qué huele tan mal? 221 00:13:18,881 --> 00:13:20,840 - Tú. - Oh. 222 00:13:21,008 --> 00:13:25,887 Puedo ver por qué pensarías eso. Pero en realidad, ¿sabes quién creo que es? 223 00:13:26,055 --> 00:13:29,891 - ¿Tú? - No, no. Soy Heston. 224 00:13:32,478 --> 00:13:34,562 - ¿Qué? - El hombre apesta. 225 00:13:34,730 --> 00:13:37,982 Huele como si se hubiera ido por tres días. viaje de pesca y luego comió regaliz. Joder. 226 00:13:38,651 --> 00:13:39,859 Es imposible que huela. 227 00:13:40,027 --> 00:13:43,154 Él es el único por aquí. con ducha en su camerino. 228 00:13:43,322 --> 00:13:47,325 ¿En realidad? Una ducha, ¿eh? Y, ¿qué habitación podría ser esa? 229 00:13:47,952 --> 00:13:50,745 El que tiene "Heston" escrito. 230 00:13:51,705 --> 00:13:53,832 Interesante. 231 00:14:01,590 --> 00:14:03,842 Voy a tomarme mi tiempo 232 00:14:05,594 --> 00:14:10,348 Oye. Tengo algunos. ¿Quieres ponérselos en las bragas? 233 00:14:10,516 --> 00:14:12,934 No, gracias mamá. 234 00:14:14,854 --> 00:14:17,689 Oh. No. Eh, hola. Eso, eso. 235 00:14:17,857 --> 00:14:20,608 Tienes que apagar eso. porque estoy embarazada, entonces... 236 00:14:20,776 --> 00:14:24,529 Bueno, tal vez tú y tu bebé Deberías ir a otro club de striptease. 237 00:14:25,030 --> 00:14:27,740 Je, je. No es mi bebé. Je, je. 238 00:14:30,160 --> 00:14:33,454 Muy bien. Sí. Eso fue tan bueno. 239 00:14:33,622 --> 00:14:38,042 Realmente lo disfruté mucho. Muy exótico. 240 00:14:38,711 --> 00:14:41,963 Bueno, acabo de revisar nuestros mensajes. y Joshua no llamó. 241 00:14:42,131 --> 00:14:45,550 Quiero decir, uno pensaría que estaría preocupado. sobre que no aparezco. 242 00:14:45,718 --> 00:14:50,513 Puaj. ¿Y sabes qué lo empeora? Ross está muy feliz en Vermont. 243 00:14:50,681 --> 00:14:53,641 Vamos, mira dónde estás. 244 00:14:55,102 --> 00:14:58,938 - Otra ronda de daiquiris. - Recuerda, virgen para mí, por favor. 245 00:14:59,106 --> 00:15:02,400 Ah, y no me dejes ir sin saber el nombre del tipo de la alfombra. 246 00:15:02,568 --> 00:15:04,193 Vamos, vamos. 247 00:15:04,987 --> 00:15:07,488 ¿Sabes que? Voy a ir a casa y llamar a Kathy. 248 00:15:07,656 --> 00:15:10,825 - Bueno, si crees que te ayudará. - No. Eso fue una prueba. 249 00:15:10,993 --> 00:15:13,953 En un par de horas me emborracharé. y quiero llamar a Kathy... 250 00:15:14,121 --> 00:15:15,371 ...y tienes que detenerme. 251 00:15:15,539 --> 00:15:18,416 Entonces estaré tan borracho, Voy a querer llamar a Janice. 252 00:15:18,584 --> 00:15:20,335 - Debería. ¿Cómo está ella? - ¡Oh! 253 00:15:22,129 --> 00:15:24,714 creo que alguien Necesita otro baile erótico. 254 00:15:41,941 --> 00:15:44,984 ¿Hola? ¿Quién está ahí? 255 00:15:50,199 --> 00:15:51,616 ¿Cómo estás? 256 00:15:52,576 --> 00:15:54,577 ¿Quién diablos eres tú? 257 00:15:54,745 --> 00:15:58,247 Uh, supongo que no me creerías si dijera que soy Kirk Douglas, ¿eh? 258 00:15:59,625 --> 00:16:03,211 Ponte unos pantalones, chico. para poder patearte el trasero. 259 00:16:04,213 --> 00:16:06,297 No, no, no, espera. No lo entiendes. 260 00:16:06,465 --> 00:16:09,300 Mira, soy actor. 261 00:16:10,469 --> 00:16:13,388 Joey Tribbiani. Hoy haré una escena contigo. 262 00:16:13,555 --> 00:16:14,764 Y bueno, apesto. 263 00:16:15,975 --> 00:16:17,976 - ¿Estás en esta foto? - Sí, sí. 264 00:16:18,143 --> 00:16:21,771 Soy uno de los policías que no quiere trabajar. contigo porque eres un arma suelta. 265 00:16:21,939 --> 00:16:24,899 De todos modos, mira, lo siento mucho, pero yo sólo... Apesto. 266 00:16:26,902 --> 00:16:29,404 - Joey, ¿verdad? - Sí. 267 00:16:32,533 --> 00:16:36,035 Cada actor, en un momento u otro... Ah. 268 00:16:38,622 --> 00:16:40,540 Todo actor piensa que apesta. 269 00:16:40,708 --> 00:16:44,252 Incluso Laurence Olivier A veces pensaba que apestaba. 270 00:16:44,420 --> 00:16:48,214 - Bob Redford ni siquiera quiere mirarse a sí mismo. - No, no, no, no lo entiendes. 271 00:16:48,382 --> 00:16:50,758 - Escúchame. - No... Sí. 272 00:16:51,510 --> 00:16:53,553 No conozco un actor que se precie... 273 00:16:53,721 --> 00:16:58,349 ...quien una vez en su carrera no dijo, "Dios, apesto". 274 00:16:58,517 --> 00:17:03,104 Demonios, acabo de hacer una escena por ahí. Primera toma, apestaba el lugar. 275 00:17:04,314 --> 00:17:08,693 Pero lo importante que debes recordar... 276 00:17:08,861 --> 00:17:11,821 ...no importa lo mal que esté crees que apestas... 277 00:17:11,989 --> 00:17:17,618 ...nunca, jamás debes irrumpir en mi vestidor y usar mi ducha. 278 00:17:18,120 --> 00:17:19,787 ¿Me entiendes? 279 00:17:19,955 --> 00:17:22,999 - Sí, señor. Sí, señor. Lo siento mucho. - Espera un minuto. 280 00:17:23,167 --> 00:17:25,960 - Toma tus pantalones. - Sí. Oh sí. 281 00:17:28,839 --> 00:17:32,300 - Entonces nos fue bien en el club de striptease, ¿verdad? - Oh sí. Eso fue genial. 282 00:17:32,468 --> 00:17:35,053 Gracias a ti, La camarera más sexy que hay se va... 283 00:17:35,220 --> 00:17:37,221 ...para enseñar el tercer grado. 284 00:17:38,098 --> 00:17:40,099 No puedo creerlo. Todavía no ha llamado. 285 00:17:40,267 --> 00:17:42,477 - ¿Quién, José? - Es "Joshua". 286 00:17:42,644 --> 00:17:45,146 - ¿Qué, no le gusta "Josh"? - No, no lo hago. 287 00:17:46,523 --> 00:17:48,816 Está bien. Bueno, voy a volver a ponerme el chándal. 288 00:17:48,984 --> 00:17:50,985 No, espera. ¿Sabes que? Tenías razón. 289 00:17:51,153 --> 00:17:54,072 Realmente no éramos buenos siendo chicos. ¿Pero sabes por qué? 290 00:17:54,239 --> 00:17:56,616 Porque somos chicas. 291 00:17:57,409 --> 00:17:59,786 - Sí. - ¿Sabes en qué son buenas las chicas? 292 00:17:59,953 --> 00:18:01,204 Desnudándose. 293 00:18:03,332 --> 00:18:06,334 No, escuchando. Sentarse. 294 00:18:06,502 --> 00:18:11,339 Sabes, tal vez realmente sería, Realmente sería de gran ayuda si pudieras hablar. 295 00:18:11,507 --> 00:18:14,509 Sí, vamos. ¿Qué está pasando ahí dentro? 296 00:18:16,178 --> 00:18:17,178 Sí. 297 00:18:17,346 --> 00:18:20,848 Y sabes, si quieres llorar, eso también está bien. 298 00:18:21,767 --> 00:18:24,519 Está bien, mira, Voy a tener que pedirles a todos que se vayan. 299 00:18:24,686 --> 00:18:26,104 Vamos, Chandler. 300 00:18:26,271 --> 00:18:30,525 Mira, olvídalo. Lo intentamos, pero la fase tres es una causa perdida. 301 00:18:30,692 --> 00:18:32,360 Esas strippers estaban increíblemente calientes... 302 00:18:32,528 --> 00:18:35,404 ...y no podía imaginarme a mí mismo con cualquiera de ellos. 303 00:18:39,243 --> 00:18:41,619 - Realmente eran bonitos, ¿no? - Oh. 304 00:18:41,787 --> 00:18:44,330 - Me gustó mucho ese de piloto de combate. - Ah, ¿Candy? 305 00:18:44,498 --> 00:18:48,126 - Oh, ella era tan valiente. - Sí. 306 00:18:48,293 --> 00:18:51,254 Ya sabes, Creo que si fuera a estar con una mujer... 307 00:18:53,799 --> 00:18:55,591 ...sería con alguien como Michelle. 308 00:18:55,759 --> 00:18:58,803 Ella era... Oh, ella era tan pequeña. 309 00:18:58,971 --> 00:19:01,514 Mira, no lo sé. Para mí tendría que ser Chantal. 310 00:19:01,682 --> 00:19:03,015 - Ah, Chantal, sí. - Chantal. 311 00:19:03,183 --> 00:19:05,560 ¿Sabes? Ay dios mío. El... Ah. 312 00:19:05,727 --> 00:19:07,186 Tenía la piel más suave. 313 00:19:07,354 --> 00:19:11,691 Quiero decir, cuando pegué ese billete de un dólar en su tanga y le rozó el muslo... 314 00:19:11,859 --> 00:19:13,818 ¡Fase tres! 315 00:19:13,986 --> 00:19:15,736 ¡Acabo de lograr la fase tres! 316 00:19:16,071 --> 00:19:17,071 ¿En realidad? 317 00:19:17,239 --> 00:19:19,740 Te estoy imaginando totalmente con todas esas mujeres. 318 00:19:21,243 --> 00:19:25,288 - Esa no es la fase tres. - Bueno, yo también estoy ahí. 319 00:19:26,623 --> 00:19:30,793 - Bueno, ¿estamos todos juntos en un grupo? - Basta, me estás matando. 320 00:19:30,961 --> 00:19:32,879 Creo que acabo de pasar a la fase cuatro. 321 00:19:33,046 --> 00:19:35,923 - Ah, ¿qué es eso? - Donde no quiero una relación nunca. 322 00:19:36,091 --> 00:19:39,594 Sólo quiero tener sexo con strippers. y mis amigos. 323 00:19:43,307 --> 00:19:46,893 Vamos. Déjame ver esa sonrisa. 324 00:19:47,102 --> 00:19:48,227 No quiero. 325 00:19:48,979 --> 00:19:50,021 ¿Por favor? 326 00:19:50,772 --> 00:19:53,107 Quería ir al club de striptease. 327 00:19:53,859 --> 00:19:55,776 Vas a tener muchas oportunidades, ¿vale? 328 00:19:55,944 --> 00:19:59,947 Hay miles de mujeres por ahí que están esperando para joderme. 329 00:20:01,116 --> 00:20:03,117 Sí, está bien. 330 00:20:03,952 --> 00:20:05,119 - Ey. - Ey. 331 00:20:05,287 --> 00:20:07,580 Ey. Oh, ¿cómo estuvo Vermont? 332 00:20:07,748 --> 00:20:10,708 Emily es increíble. 333 00:20:10,876 --> 00:20:13,336 quiero decir, no hay palabras para describirla. 334 00:20:13,503 --> 00:20:17,423 Todo el fin de semana fue como un sueño. 335 00:20:18,258 --> 00:20:21,010 - Oh. Y tú. Rach. Ey. - Ah, oye. 336 00:20:21,929 --> 00:20:24,680 - Tenías mucha razón. - ¿Qué? 337 00:20:24,848 --> 00:20:27,642 Lo que dijiste sobre nosotros finalmente estar en un lugar... 338 00:20:27,809 --> 00:20:29,769 ...donde realmente podríamos ser felices el uno para el otro. 339 00:20:29,937 --> 00:20:32,188 - Mmm. - Quiero decir, yo... 340 00:20:32,356 --> 00:20:35,775 - Lo admito, no estaba del todo ahí. - Mm-hm. 341 00:20:35,943 --> 00:20:39,070 Ya sabes, quiero decir, Pensar en ti y ese tal Josh... 342 00:20:39,238 --> 00:20:43,074 - "Josué". - Joshua, el chico de ese club... 343 00:20:43,242 --> 00:20:45,409 ...bailando, pasándola bien. 344 00:20:45,577 --> 00:20:47,328 Y pensar en ello es como... 345 00:20:48,497 --> 00:20:49,538 - ¿Sabes? - Sí. 346 00:20:49,706 --> 00:20:53,459 Pero ahora, pero ahora, estoy totalmente allí. 347 00:20:53,627 --> 00:20:55,878 Finalmente estoy donde estás. 348 00:20:56,046 --> 00:20:57,797 Oh, gracias a Dios. 349 00:20:57,965 --> 00:21:01,008 Sí, y gracias por Emily. 350 00:21:01,176 --> 00:21:04,845 Ah, no hay problema. Me alegra mucho poder ayudar, ¿sabes? 351 00:21:05,013 --> 00:21:06,889 Estoy feliz por ti. 352 00:21:07,057 --> 00:21:08,182 Feliz por ti. 353 00:21:08,350 --> 00:21:11,686 Oh, no, feliz por ti. 354 00:21:16,358 --> 00:21:18,609 Muy bien, señoras, esto es lo que vamos a hacer. 355 00:21:18,777 --> 00:21:21,279 Me vas a quitar la ropa. 356 00:21:21,446 --> 00:21:23,614 Ustedes dos vayan a buscar los aceites. 357 00:21:23,782 --> 00:21:26,117 Y gritas constantemente a todo pulmón: 358 00:21:26,285 --> 00:21:28,661 "¡Chandler es el rey! ¡Chandler es el rey!" 359 00:21:29,246 --> 00:21:31,247 No, quiero estar con ella. Me gusta ella. 360 00:21:31,415 --> 00:21:34,542 Ah, está bien. Sigue tus instintos. Sigue tus instintos. 361 00:21:34,710 --> 00:21:36,043 Espera, ¿qué estoy haciendo de nuevo? 362 00:21:36,211 --> 00:21:39,088 ¿Podrías por favor prestar atención? Podría despertarme en cualquier momento. 363 00:21:39,256 --> 00:21:41,757 Hola, soy Josué. Estoy aquí para recoger a Rachel. 364 00:21:41,925 --> 00:21:43,759 No, no, no, ese no es Joshua. 365 00:21:44,594 --> 00:21:47,054 ¿Qué quieres de mí? Nunca conocí al chico. 366 00:21:48,056 --> 00:21:53,352 De todos modos, Rachel, lamento que no puedas quedarte. El resto de nosotros tenemos mucho trabajo por hacer. 367 00:21:57,024 --> 00:21:58,691 ¿Qué estás haciendo? 368 00:21:59,568 --> 00:22:01,736 Muy bien, escucha, tengo que despertarme.